《離家五百哩》

第一次聽見 Five Hundred Miles，

是在高二的時候。

那時還不懂什麼叫離散，

卻在第一遍，就毫無理由地愛上了。

也許是旋律太誠實，

也許是聲音裡藏著一種

「遲早會遇見」的預感。

後來真的離開了台灣，

在歐洲落腳，

語言換了、季節換了、街道也全然不同。

生活一天天繼續，

但這首歌，卻慢慢有了重量。

再聽時，

不再只是旋律好聽，

而是忽然懂了——

有些想念，不會因為距離變淡，

反而因為走得太遠，

變得更加清晰。

那酸楚，

不是後悔，

也不是不適應。

而是一種很溫柔的提醒：

原來我曾經那麼靠近一個地方，

而那個地方，

一直住在我心裡。

If you miss the train I’m on, you will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord, I’m three, Lord, I’m four,

Lord, I’m five hundred miles from my home

Not a shirt on my back, not a penny to my name

Lord I can’t go back home this a-way